Последна актуализация: 9 август 2026 г.
Настоящият лиценз за синдикация („Лицензът“) урежда изключителното право за публикуване на статии на THRINV на един пазар. Той се сключва между THRINV Publishing OÜ, дружество, регистрирано в Естония (регистрационен код 17528410), с адрес Ahtri 12, 15551 Талин, Естония („THRINV“, „ние“, „нас“), и издателя, който се абонира за него („Лицензополучателят“, „Вие“). Абонирането на account.thrinv.com представлява приемане на настоящия Лиценз.
1. Какво се лицензира
THRINV публикува новинарски анализ, написан в първо лице от Jan Verellen, автор на Троновете на невидимото, който разчита текущите събития през аргумента на тази книга. Произвежда се приблизително по една статия на ден.
Английският текст е меродавното произведение. Наред с него предоставяме машинен превод на договорения от Вас език като работна версия, предоставена такава, каквато е, и без гаранция за точност. Вие носите отговорност за това, което в крайна сметка публикувате.
2. Пазарът и какво означава „изключителен“ тук
Вашият Лиценз обхваща един пазар: съчетание от език и държава (например нидерландски в Белгия, което е различен пазар от френски в Белгия). Докато Вашият Лиценз е активен, няма да предоставяме Лиценз за този пазар на друг издател.
Две ограничения на тази изключителност са казани направо, а не скрити:
- Ние публикуваме същите статии на собствените си сайтове на
<language>.thrinv.com, след като изтече прозорецът на изключителност по точка 3. Вашата изключителност е срещу други издатели, не срещу нас. - Другите пазари се лицензират отделно. Читател във Вашата държава може да намери статията на сайта на друг издател на друг език, а интернет не зачита граници. Ние лицензираме пазара; не можем да оградим публиката.
3. Прозорецът на изключителност
Всяка статия Ви се доставя в момента, в който бъде публикувана. От този момент до следващия ден на изданието — 2-ро число на следващия месец, 05:00 UTC, и никога по-малко от 24 часа след доставката — тя не се предоставя на читателите никъде другаде: не може да се чете на никой сайт на THRINV, не се изпраща на нашите членове и не се индексира. Този прозорец е Ваш и той е това, за което плащате.
В деня на изданието статията става достъпна за нашите абонати на нашите собствени сайтове, а локализираното издание за месеца се изпраща до нашите абонати на THRINV News във вашия пазар — читатели, не издатели; вашата изключителност спрямо други издатели остава непроменена.
4. Какво можете да правите със статия
- Да я публикувате в изданията си на договорения език, в печатен и онлайн вид, за срока на Лиценза.
- Да я превеждате, да я редактирате за дължина и в съответствие с редакционния си стил и да напишете собствено заглавие.
- Да добавите собствена журналистическа работа и местен контекст, ясно отличени от оригиналния текст.
- Да я запазите в архива си след изтичането на Лиценза. Статиите, публикувани по време на срока, остават публикувани.
5. Какво не можете да правите
- Да променяте смисъла на статия или да я редактирате така, че тя да защитава теза, която не защитава. Извън този Лиценз неимуществените права на автора съгласно естонското и европейското право защитават произведението срещу изопачаване и от тези права не може да се направи отказ.
- Да преотстъпвате лиценз, да препродавате или да разпространявате статиите нататък към друг издател.
- Да публикувате, преди статията да е стигнала до вас, или да я споделяте извън организацията си по време на прозореца на изключителност.
- Да използвате статиите, изцяло или частично, за обучение, донастройване или оценяване на модел за машинно обучение, или да ги предоставяте на трета страна за тази цел.
6. Атрибуция и прозрачност относно ИИ
Всяка публикувана статия трябва да носи означение за авторство, което посочва Jan Verellen като автор и THRINV като източник, по начина, обичаен за вашия пазар.
Произход и прозрачност. Статиите на THRINV са написани в първо лице от името на автора и са създадени с помощта на изкуствен интелект под редакционен контрол. Всяка езикова версия преминава през автоматизирана проверка за качество и през втори, съдържателен преглед; нито една статия не излиза без човешко редакционно одобрение. Вие се задължавате да направите този произход видим за вашите читатели, по начина, обичаен за вашия пазар, и най-малкото да посочите, че статията е създадена с помощта на изкуствен интелект.
Това не е формалност. Ако един издател го скрие и това стане известно, щетата достига до всяко издание, което носи нашата работа. Укриването е съществено нарушение и ни дава право да прекратим Лиценза с незабавно действие.
7. Такси, безплатният първи месец и срок
- Таксата зависи от пазара: 5000 €, 3500 € или 2000 € на месец, показана преди да се абонирате. Таксите са без ДДС.
- Първият месец е безплатен. Вашият пазар е запазен за вас от момента, в който се абонирате, а не от първото плащане.
- Лицензът е с месечен срок и се подновява автоматично, докато не бъде прекратен. Можете да го прекратите по всяко време от таблото за управление на лиценза си или от портала за плащания на Stripe.
- Прекратяването спира бъдещите подновявания и освобождава пазара в края на платения период, след което той може да бъде лицензиран на друг издател.
- Вие сте бизнес клиент. Фактурите се издават на името и на адреса, които посочвате при плащането. Изискваме вашия ДДС номер, за да фигурира във фактурата и за да можем да следим собствените си прагове за регистрация.
- THRINV Publishing OÜ понастоящем не е регистрирано по ДДС, затова ДДС не се начислява и по тези фактури не може да бъде възстановяван. Ако се регистрираме, ДДС ще се прилага от тази дата в съответствие с действащите тогава правила, а за бизнес клиенти от ЕС с валиден ДДС номер това обикновено ще означава обратно начисляване, а не увеличение на това, което плащате.
8. Локализираното издание
За всяка статия изготвяме локализирано издание за Вашия пазар, включено във възнаграждението: същата теза, изградена наново около данните, институциите и дебата във Вашата държава, на Вашия език, със собствено заглавие и собствени местни източници. То достига до Вас чрез Вашия фийд заедно с английския оригинал и работния превод, както и в раздел Syndicate news на езиковото издание на thrinv.com за Вашия език, видимо единствено за Вас.
Локализираното издание се изготвя със същото подпомагане от изкуствен интелект и същия редакционен контрол както самите статии, като принципът за работно копие по клауза 1 се прилага в еднаква степен и спрямо него: Вие редактирате, Вие решавате, Вие носите отговорност за това, което публикувате. В дните, в които локализираното издание не премине нашите собствени проверки, доставяме само работния превод.
9. Лицензът е за публикуване
Изключителният лиценз изважда вашия пазар от играта: докато го притежавате, никой друг издател на вашия език и във вашата държава не може да бъде лицензиран. Той се предоставя с разбирането, че ще го използвате.
Ако в изданията ви не се е появила нито една лицензирана статия в продължение на шестдесет последователни дни, можем да прекратим Лиценза в края на следващия месец и да върнем пазара в отворения списък. Първо ще ви пишем, а период, в който самите ние не сме публикували нищо, не се брои във ваша вреда.
Това не е квота. Колко от изпратеното от нас публикувате и кога, е ваше редакционно решение и ще си остане такова – молим само лицензът да бъде лиценз за публикуване, а не начин работата да бъде държана извън даден пазар.
10. Доставка и какво се случва, ако тя не се осъществи
Статиите се доставят чрез удостоверен канал и по електронна поща. Стремим се към приблизително по една статия на ден, но не гарантираме брой: в някои дни няма нищо, което си струва да бъде публикувано, и предпочитаме да не ви изпратим нищо, отколкото да ви изпратим запълващ материал. Ако доставката не се осъществи в продължение на повече от седем последователни дни по наша вина, можете да прекратите с незабавно действие и ще ви възстановим сумата за този месец пропорционално.
11. Отговорност
Полагаме разумна грижа за точността и проверяваме всяка езикова версия, но статиите са анализ и мнение, а вие решавате какво да публикувате. Вие носите отговорност за версията, която публикувате, и за спазването на медийното право на вашия пазар. Общата ни отговорност по този Лиценз за какъвто и да е дванадесетмесечен период е ограничена до таксите, които сте платили през този период. Нищо тук не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена по закон.
12. Прекратяване
Всяка от страните може да прекрати в края на който и да е месечен период. Ние можем да прекратим с незабавно действие, ако нарушите клауза 5 или клауза 6, и в края на следващия месец в случая, описан в клауза 9. При прекратяване правото ви да публикувате нови статии отпада; вече публикуваните статии могат да останат публикувани.
13. Приложимо право
Този Лиценз се урежда от естонското право и съдилищата на Естония имат юрисдикция, без това да ви лишава от каквато и да е императивна защита, с която разполагате съгласно правото на вашата собствена държава.
14. Контакт
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Талин, Естония — [email protected]